CPU温度が正しく取得できていないのは、/usr/sausalito/swatch/bin/am_temp.pl が入っていなかったのが原因。とりあえず、am_temp.pl を入れれば問題解決。→本家にも報告しておこう。