・ディスクに十分な空きがあるのに”ディスクの使用状況”ランプが赤色点灯

って件だけど、/usr/sausalito/swatch/bin/am_disk.pl が、/dev/shm の容量を読み込んで red_freeワーニングを出していたのが原因だった。対策としては、

・メモリーを256M以上乗せる(/dev/shm はメモリー容量の半分割り当てられるので、ワーニングの閾値を超えるはず)
・/etc/fstab を書き換えて /dev/shm がマウントされないようにする

あたりかな。